Au début du XXIe siècle, dans une Amérique ayant accueilli en Alaska de nombreux Juifs européens durant la Seconde Guerre mondiale, Meyer Landsman, éminent policier en pleine dépression post-divorce vivant dans un hôtel minable de la ville juive de Sitka, découvre un matin dans ce même hôtel un Juif mort, un jeu d'échecs posé à côté de lui avec une partie en cours. Meyer va se plonger corps et âme dans l'enquête visant à trouver le meurtrier de ce joueur d'échecs, essayant de s'y accrocher pour réussir à sortir de son état dépressif.

Le Club des policiers yiddish (titre original : The Yiddish Policemen's Union) est un roman uchronique de science-fiction de l'écrivain américain Michael Chabon publié en 2007 et traduit en français en 2009. Il a obtenu le prix Hugo du meilleur roman en 2008 ainsi que le prix Locus du meilleur roman de science-fiction et le prix Ignotus du meilleur roman étranger la même année et enfin le prix Nebula du meilleur roman en 2007.

Sadie O'Connell est écrivaine, auteur de best-sellers, et heureuse mère d'un petit garçon. Mais sa vie est sur le point de sombrer dans le chaos. Quand Sam, son fils de six ans, est enlevé par un kidnappeur en série, elle manque de perdre la raison. Mais ce ne sont pas seulement la peur et le chagrin qui la torturent : c'est la culpabilité. Seule Sadie sait à quoi ressemble le kidnappeur. Et elle ne peut en parler à personne. Car si elle le fait, son fils lui sera renvoyé « en petits morceaux sanglants ». Quand le mari infidèle de Sadie tombe par hasard sur le portrait qu'elle a esquissé du ravisseur, il met en branle une série d'évènements horribles qui font basculer l'univers de la jeune femme. Sa descente dans l'alcoolisme entraîne d'étranges apparitions et un face à face avec le monstre qui a enlevé son fils - un homme auquel on ne connaît qu'un nom : le Brouillard.

L'usine Forgibel, dans la banlieue de Bruxelles, est moribonde. Ses ouvriers sont en grève, et l'un des leurs vient de connaître une mort violente sur une machine. L'affaire est classée comme un cambriolage ayant mal tourné, mais Antoine Daillez, journaliste, n'est pas convaincu. Le défunt était son ami Gilles, « Gil » le rockeur, qui avait abandonné la musique et se consacrait corps et âme à l'usine Forgibel, expiant un passé que lui seul connaissait. Dans une lettre envoyée à Antoine peu avant sa mort, avec un vinyl de Sticky Fingers des Rolling Stones, Gilles exposait ses soupçons de malversations au sein de l'usine. Les morts s'accumulent autour de Forgibel, les ouvriers crient vengeance pour leurs emplois menacés, et une jeune femme orpheline a soif de sang. La clé de l'affaire se cache-t-elle dans le passé trouble de Gilles, le musicien déchu ?