Un petit garçon est assis devant sa table de travail.

Il n'étudie pas, il rêve.

Il s'appelle Howard Guitry. Il n'est pas l'enfant d'un couple de professeurs, n'habite pas la banlieue parisienne et ne poursuit pas mollement des études secondaires dans un lycée de Paris.

Non, Howard, fils secret de la star américaine Susan Hayward et de Sacha Guitry, est la vedette prodige de Hollywood. C'est aussi un pianiste génial, un chanteur paralytique à la voix d'or, l'ami intime de Lauren Bacall et de Line Renaud.

Voici une autobiographie singulière : à la recherche de son identité, le narrateur effeuille ses fantasmes comme on arrache des masques. Amoureux intrépide du monde du spectacle, il risque de se perdre dans les pages des magazines du cinéma, où d'illustres célébrités aux noms bizarres l'entraînent vers les rivages du Pacifique. Plus tard, tout aussi téméraire, il monte enfin sur les planches d'un très modeste cours d'art dramatique, figure dans les choeurs d'un opéra d'Honegger, invente une star caricaturale, guette dans les autobus les cadillac " de producteurs.

Car le monde entier, pour lui, est un studio : il joue ses scènes d'amour avec les tables et danse avec les portes. Les seuls soleils qui le réchauffent sont les spots et les projecteurs, en dépit de toutes les désillusions de l'enfance."

Neon France - Septembre 2017
French | 108 pages | True PDF | 110 MB

Point de Vue - 23 au 29 Août 2017
French | 84 pages | True PDF | 111 MB

Le droit à la libre circulation des sexes, et donc des obsessions sexuelles, n'est pas encore inscrit dans la Constitution.

Ce qui est bien dommage.

Il nous faut donc avouer nos petites horreurs comme le font les enfants, la nuit, avec des rires qui s'étranglent. Mes enfants, ou plutôt mes interlocuteurs, sont un coiffeur et son client qui, sous prétexte de lire à voix haute des lettres anonymes, se jettent à la tête des histoires de viols, de meurtres, de tortures et, on n'en doute pas, d'amour.

Qui menace qui ? Allez savoir.

En tout cas, pour ma part, je plaide non coupable.

Et d'ailleurs, même s'il m'arrive de couper les cheveux en quatre, je ne suis pas coiffeur. "J.F. Josselin."

Chassé de Russie par la révolution d'Octobre, chassé d'Allemagne puis de France par le nazisme, Vladimir Nabokov, écrivain libre, rêvait ses histoires dans une langue et les écrivait dans une autre. Ce premier volume d'une édition qui en comprendra trois est capital à cet égard. De Machenka à l'Invitation au supplice, c'est-à-dire de 1928 à 1938 (si l'on ne prend en compte que les dates de première édition), s'opère en huit romans une «transmigration verbale». D'abord écrites en russe, puis traduites en français ou en anglais, ces œuvres furent ultérieurement récupérées par Nabokov, qui s'attacha généralement à en donner une nouvelle version, en langue anglaise. Opération essentielle : il ne s'agit pas, pour l'auteur de se traduire, mais de s'approprier une nouvelle langue de création, qui, bientôt, fera de lui l'un des tout premiers écrivains américains. Quant aux thèmes de ces romans, ce sont déjà ceux qui structureront l'ensemble de l'œuvre : la nostalgie de la mère-patrie, la quête passionnée de l'amour transgressif, la perte de l'identité, et le combat d'un individu créatif contre un régime qui veut l'asservir.

Ce volume contient
Machenka - Roi, dame, valet. Appendice : Chapitre XIII [Fin de la version russe de 1928]. La Défense Loujine - Le Guetteur - L'Exploit - Rire dans la nuit. Appendice : Chambre obscure. La Méprise - Invitation au supplice.