Point de Vue - 23 au 29 Août 2017
French | 84 pages | True PDF | 111 MB

Le droit à la libre circulation des sexes, et donc des obsessions sexuelles, n'est pas encore inscrit dans la Constitution.

Ce qui est bien dommage.

Il nous faut donc avouer nos petites horreurs comme le font les enfants, la nuit, avec des rires qui s'étranglent. Mes enfants, ou plutôt mes interlocuteurs, sont un coiffeur et son client qui, sous prétexte de lire à voix haute des lettres anonymes, se jettent à la tête des histoires de viols, de meurtres, de tortures et, on n'en doute pas, d'amour.

Qui menace qui ? Allez savoir.

En tout cas, pour ma part, je plaide non coupable.

Et d'ailleurs, même s'il m'arrive de couper les cheveux en quatre, je ne suis pas coiffeur. "J.F. Josselin."

Chassé de Russie par la révolution d'Octobre, chassé d'Allemagne puis de France par le nazisme, Vladimir Nabokov, écrivain libre, rêvait ses histoires dans une langue et les écrivait dans une autre. Ce premier volume d'une édition qui en comprendra trois est capital à cet égard. De Machenka à l'Invitation au supplice, c'est-à-dire de 1928 à 1938 (si l'on ne prend en compte que les dates de première édition), s'opère en huit romans une «transmigration verbale». D'abord écrites en russe, puis traduites en français ou en anglais, ces œuvres furent ultérieurement récupérées par Nabokov, qui s'attacha généralement à en donner une nouvelle version, en langue anglaise. Opération essentielle : il ne s'agit pas, pour l'auteur de se traduire, mais de s'approprier une nouvelle langue de création, qui, bientôt, fera de lui l'un des tout premiers écrivains américains. Quant aux thèmes de ces romans, ce sont déjà ceux qui structureront l'ensemble de l'œuvre : la nostalgie de la mère-patrie, la quête passionnée de l'amour transgressif, la perte de l'identité, et le combat d'un individu créatif contre un régime qui veut l'asservir.

Ce volume contient
Machenka - Roi, dame, valet. Appendice : Chapitre XIII [Fin de la version russe de 1928]. La Défense Loujine - Le Guetteur - L'Exploit - Rire dans la nuit. Appendice : Chambre obscure. La Méprise - Invitation au supplice.

En octobre 1995, il y aura dix ans que Simone Signoret est morte.

Jean-François Josselin fut un de ses plus proches confidents. Il vécut les dernières années de Simone en témoin affectueux et privilégié, d'où ce livre - ni biographie, ni recueil de souvenirs, mais tout à la fois... Il se penche sur l'étrange destin de cette femme, ses souffrances secrètes, ses enthousiasmes de gamine, ses désespoirs de vieille femme...

Car il en sait beaucoup, Jean-François Josselin, sur la vraie vie de Simone ! Sur ses débuts sous l'Occupation, sur ses amours... Son livre est, ainsi, un voyage en compagnie d'une amie disparue. De la politique au cinéma, de Hollywood à la place Dauphine, de Montand à Corinne Luchaire, la star maudite...

Un livre mélancolique et tendre dans lequel l'auteur, à sa façon, adresse un salut à sa propre jeunesse enfuie...

Un flic plus très jeune, fatigué, mal dans sa peau, et qui recherchait en vain, sur les plages et dans les hôtels d'Atlantic City, un tueur, un psychopathe qui étranglait les grandes femmes blondes.

Tandis que la ville, dont peu à peu s'emparait la Mafia, attendait la visite du Président des États-Unis.