Lu par : François Tavares
Daniel Magne, officier de police à Paris, est en voyage professionnel au Québec. Il représente la France dans un congrès qui va se tenir à Montréal et qui rassemblera les polices des pays francophones. Seul témoin du meurtre d'un de ses collègues canadiens et de l'enlèvement d'une femme, il est sollicité par l'inspecteur-chef Anatole Lachance de la Sûreté du Québec pour l'aider à identifier les assassins. Peu après, le corps supplicié de l'inconnue est découvert à l'entrée de la réserve mohawk de Kanawaghe sur la rive du Saint-Laurent.
Avec sa coéquipière et compagne Lisa Heslin qui l'a rejoint, Magne se lance dans une enquête hors juridiction particulièrement délicate et périlleuse. Sans le savoir, ils viennent de mettre les pieds sur le territoire de l'un des criminels les plus dangereux du Canada
