A l'égal du chat qui, dans la première de ces dix nouvelles, introduit d'une patte nonchalante le mystère et l'horreur au sein d'une paisible réunion amicale, Patricia Highsmith instille au coeur de chaque récit le venin discret qui porte le texte à son sommet de virulence. Qu'elle mette en scène, avec un humour féroce, l'adoption de deux vieillards par un couple sans enfants ou la destruction d'un homme par ses amis, qu'elle décrive impitoyablement les attaques quotidiennes dans les rues, qu'elle s'amuse d'une jolie oisive ou nous glace avec les visions d'une femme seule, la romancière américaine prouve, comme dans les précédents recueils, qu'elle excelle dans l'art difficile de la nouvelle.

"Les ailes immenses, le corps vaste". La tête cornue et mobile
au bout du cou. Et ces plaques d'écailles d'un bleu noir. La
reine Ayline aurait pu défaillir si elle n'avait connu une
succession d'épreuves, si elle n'avait été ballotée d'un
cauchemar à l'autre. Son coeur était celui d'une guerrière : il
n'était pas invicible mais il ne cesserait de battre qu'au prix
d'une défense farouche. Elle sortit son glaive du fourreau ; il
lui sembla dérisoire face à la puissance du monstre qui se
percha sur l'édifice, ailes toujours déployées."

Royaume d'Ougarit, actuelle Syrie, XVe siècle avant notre ère. Parce qu'elle a déplu à Jotham, son prétendant, un homme aussi vicieux que puissant, Leah a provoqué involontairement la chute de sa famille. Heureusement, elle possède un don : celui de soigner grâce aux plantes.

Devenue la guérisseuse attitrée du roi Shalaaman dont elle a sauvé la vie, Leah espère bien obtenir un jour le retour en grâce des siens. L'histoire va lui en offrir l'occasion. En effet, enlevée par les troupes du pharaon Thoutmôsis III qui projette d'envahir la région et de réduire le royaume en esclavage, Leah se retrouve en possession d'informations stratégiques précieuses sur l'offensive égyptienne imminente.

Aidée de son compagnon, le scribe Daveed, la guérisseuse parviendra-t-elle à changer le destin de son peuple ?

Par un matin d'hiver, à Uppsala, un joggeur fait une macabre découverte : un cadavre gît dans la neige, mutilé. La victime, Petit-John, est un ancien délinquant qui s'est racheté une conduite, a fondé une famille et est devenu expert en aquarium et poissons tropicaux. Son préféré ? Un cichlidé appelé la princesse du Burundi. Le frère de Petit-John n'a plus rien à perdre, et il est bien décidé à le venger. En l'absence de la commissaire Ann Lindell, c'est Olar Haver qui mène l'enquête. Mais Ann a beau être en congé maternité, elle n'a qu'une hâte : reprendre du service...

Après La terre peut bien se fissurer et Le Cercueil de pierre, la troisième enquête d'Ann Lindell est un polar suédois asphyxiant, qui évoque la violence de la société suédoise contemporaine et tient le lecteur en apnée jusqu'au dernier instant.