Après Mystic River, Dennis Lehane revient à sa ville fétiche avec Quand vient la nuit. Une formidable histoire de crime, de rédemption et d'amour. Dans l'argot des bas-fonds de Boston, un "relais" est un bar où transite l'argent de la pègre. Bob Saginowski, barman renfermé et solitaire, se retrouve mêlé à un vol qui tourne mal dans le bar de son cousin Marv. Le voilà pris au piège d'une histoire dont les racines plongent dans le passé d'un quartier où chacun, famille, amis ou ennemis, cherche à survivre. Quel qu'en soit le prix.

Star du roman noir américain, primé, traduit dans de nombreuses langues, Lehane est le créateur de la série des détectives Kenzie et Gennaro. Déjà trois de ses romans ont été adaptés au cinéma (Gone baby gone, Mystic River et Shutter Island), et seront bientôt suivis par Ils vivent la nuit, le prochain film de Ben Affleck. Lehane est par ailleurs un scénariste courtisé (The Wire, Boardwalk Empire) qui travaille aussi pour le grand écran comme en témoigne The Drop. Il partage sa vie entre Boston, sa ville natale, et la Floride.

Après la perte prématurée de la femme de sa vie, disparue sans lui laisser d'enfant, Bernard Sévérant, au seuil de la cinquantaine, se sent bien seul. Lors d'un cours de plongée sous-marine, il rencontre Lorraine, une femme au charme irrésistible. L'amour s'installe entre eux et un enfant naît de cette union. Bernard, enfin père, est fou de joie. Mais les véritables plans de Lorraine se révèlent aux antipodes de ceux qu'il a élaborés pour eux.