La Princesse et la Reine, ou Les Noirs et les Verts est une nouvelle écrite par George R.R. Martin pour l'anthologie Dangerous Women qu'il co-édite avec Gardner Dozois chez Tor Books, parue le 3 décembre 2013. La nouvelle se veut une version abrégée de l'histoire de la Danse des Dragons qui sera présente dans Fire and Blood, l'ouvrage consacré au règne de la dynastie Targaryen et dont la publication est prévue une fois la saga terminée.
Cette nouvelle trouve sans doute sa source dans les travaux de GRRM pour Les origines de la saga. Elle a la forme d'une chronique historique écrite par un archimestre de la Citadelle, Archimestre Gyldayn, après les faits.


Comme les autres textes du recueil Dangerous Women, paru en version française aux éditions J'ai lu le 1er juin 2016, cette nouvelle a été traduite en français par Benjamin Kuntzer.

En 1944, alors que le Débarquement approche, Monzon et ses compagnons, membres du parti communiste, sont convaincus de pouvoir instaurer bientôt un gouvernement républicain à Viella, en Catalogne. Pas très loin de là vit Inès. Restée seule à Madrid pendant la guerre civile, elle a épousé la cause républicaine, au grand dam de son frère, délégué provincial de la Phalange de Lerida, qui la tient à l'œil. Inès écoute Radio Pyrénées en cachette et capte un jour l'annonce de l'Opération Reconquête. Pleine de courage, elle décide de rejoindre cette armée. Une vie aventureuse et un grand amour l'y attendent.

Un yacht de luxe, des invités glamour, un emploi de serveuse bien rémunéré. Madison Seyner a décroché le jackpot ! Artiste et photographe fauchée, elle a quelques dettes à éponger et ce contrat tombe pile au bon moment. Mais entre une chef psychorigide, une top model névrosée, un client pot de colle, un ado dragueur et une gamine capricieuse, rien n'est simple ! Et ce n'est pas Angel Doran, propriétaire du yacht, qui lui facilite la tâche avec ses sourires moqueurs, son humour provocant et sa beauté si particulière. Qu'à cela ne tienne, Madison aime les défis et M. Beau Gosse n'a qu'à bien se tenir !