Après Mystic River, Dennis Lehane revient à sa ville fétiche avec Quand vient la nuit. Une formidable histoire de crime, de rédemption et d'amour. Dans l'argot des bas-fonds de Boston, un "relais" est un bar où transite l'argent de la pègre. Bob Saginowski, barman renfermé et solitaire, se retrouve mêlé à un vol qui tourne mal dans le bar de son cousin Marv. Le voilà pris au piège d'une histoire dont les racines plongent dans le passé d'un quartier où chacun, famille, amis ou ennemis, cherche à survivre. Quel qu'en soit le prix.

Star du roman noir américain, primé, traduit dans de nombreuses langues, Lehane est le créateur de la série des détectives Kenzie et Gennaro. Déjà trois de ses romans ont été adaptés au cinéma (Gone baby gone, Mystic River et Shutter Island), et seront bientôt suivis par Ils vivent la nuit, le prochain film de Ben Affleck. Lehane est par ailleurs un scénariste courtisé (The Wire, Boardwalk Empire) qui travaille aussi pour le grand écran comme en témoigne The Drop. Il partage sa vie entre Boston, sa ville natale, et la Floride.

Après la perte prématurée de la femme de sa vie, disparue sans lui laisser d'enfant, Bernard Sévérant, au seuil de la cinquantaine, se sent bien seul. Lors d'un cours de plongée sous-marine, il rencontre Lorraine, une femme au charme irrésistible. L'amour s'installe entre eux et un enfant naît de cette union. Bernard, enfin père, est fou de joie. Mais les véritables plans de Lorraine se révèlent aux antipodes de ceux qu'il a élaborés pour eux.

'Je viens du Centre de tir. Quelques bavures pour commencer (fatigue, souffle court), et puis précision. Je ne sais plus quel poète américain a écrit ces deux vers : Paradis calme/Au-dessus du carnage. C'est mon état d'esprit à l'entraînement. En haut, si j'arrive à penser le moins possible, ciel bleu, calme lumineux. En bas, explosion et larmes. Je me concentre sur le mot mot. Je le vois là-bas, dans la ligne de mire. Il respire un peu, il grandit, c'est lui que je vise, que je veux toucher et trouer. MOT. Avec une lettre de plus, c'est MORT. En anglais, ça ferait WORD et WORLD. Je tire sur la mort, je tire sur le monde. Petite plaisanterie, mais qui fait du bien. Ma voisine de stand, Viva, me félicite d'avoir mis dans le mille. Je ne sais rien de ses activités, ni elle des miennes. On se sourit, ça suffit.'
___________________________________________

La mutinerie qui ravageait la Terre depuis cinquante millénaires a pris fin. Colin MacIntyre a repris possession de Dahak, le gigantesque vaisseau spatial, héritage d'un empire interstellaire lointain. Mais les Achuultani sont là. Leur innombrable armada aborde les parages du système solaire, balayant toute vie consciente sur son passage. Comment s'opposer à cette irrésistible force de frappe ? Faut-il espérer le secours du Quatrième Empirium, s'il n'a pas disparu, ou ne doit-on compter que sur les forces dérisoires d'une Terre qui n'a même pas encore fait son unité ? Et quel mystère dissimule d'ailleurs cette furie destructrice des Achuultani ? Par l'auteur de la saga d'Honor Harrington, voici le second livre de la trilogie commencée avec La lune des mutins.