Boston, 1926. En pleine Prohibition, l'alcool coule à flots dans les speakeasies et Joe, le plusjeune fils du commissaire adjoint Thomas Coughlin, est bien décidé à se faire une place au seinde la pègre. Il commence par braquer un bar clandestin appartenant à un caïd local et, surtout,commet l'erreur de séduire sa maîtresse. La vengeance ne se fait pas attendre et Joe seretrouve derrière les barreaux. C'est là qu'un vieux parrain, Maso Pescatore, se charge de son« éducation » et que la carrière de Joe va prendre son essor. De la Floride à Cuba, Joe fait sonchemin, pavé d'embûches, de luttes et de trahisons, parmi ceux qui « vivent la nuit ». Mais audétour du chemin l'attend aussi une grande histoire d'amour...

Mélanie, dix-neuf ans, adore sa grand-mère, son meilleur ami et tout autant l'endroit où ils habitent, au cœur de la forêt de Brocéliande. Pourquoi ? Certainement parce que, sur ces terres bercées de légendes, elle se sent en harmonie avec elle-même, plus qu'ailleurs.
Chaque été, c'est avec joie qu'elle y retourne.

Ce qu'elle est loin d'imaginer, cette année-là, c'est que sa petite vie bien rangée va basculer lorsque la fiction va rejoindre la réalité.
Si les légendes existent, elles ne sont pas toutes féeriques. Mélanie va le découvrir à ses dépens.

Acceptera-t-elle les règles que l'amour lui impose ? Survivra-t-elle à cette histoire insensée, à ce rêve qui menace sa vie ? Rien n'est moins sûr.