Le Tueur de la Green River



Le Tueur de la Green River
French | CBR | 241 pages | 131 MB

Thomas en est sûr, M. Pavot est cinglé. Qu'est-ce que c'est que cette histoire de résistant ? Et ces mots sans queue ni tête qu'il emploie à tout bout de champ ? Pourtant, le collégien accepte d'aider ce nouveau voisin à déballer ses cartons. Une décision qui va changer sa vie.

Les contes et les légendes réunis dans ce livre ont au moins un point commun : ils expliquent l'origine du monde. Cette vision du monde se caractérise par un dualisme très prononce. Les légendes montrent que le Mal est un principe propre a l'univers tout entier au même titre que le principe divin. A cote de la terre ferme, reuvre du Créateur, s'étendent les eaux, imitation malheureuse due au diable ; a cote du soleil, cet astre divin, apparait la lune, encore une contrefa9on du Malin. Les créations de Dieu ou du diable peuplent progressivement le monde et prennent au fil des éventements l'aspect que nous leur connaissons aujourd'hui.

Le livre fait découvrir toute la richesse du conte traditionnel turc. On trouve ici, comme dans l'ensemble de la collection, des contes étiologiques, merveilleux et, de manière inédite, un genre de contes particulièrement apprécié par les Turcs : des contes de menteurs, où chacun cherche à dépasser son adversaire par le récit le plus extravagant possible. Le traducteur nous convie également à savourer, grâce à son style léger et chatoyant, la virtuosité et l'élégance des petits poèmes (tekerlemé) intercalés dans le texte des contes qui nous transportent dans un monde poétique et décalé où tout est possible.

Contes populaires des différentes régions d'Allemagne qui expliquent les origines des choses, depuis la création des étoiles jusqu'à l'origine de certaines locutions, en passant par la création de l'homme et de la femme, la forme des animaux et des oiseaux, la couleur des plantes.