Le livre fait découvrir toute la richesse du conte traditionnel turc. On trouve ici, comme dans l'ensemble de la collection, des contes étiologiques, merveilleux et, de manière inédite, un genre de contes particulièrement apprécié par les Turcs : des contes de menteurs, où chacun cherche à dépasser son adversaire par le récit le plus extravagant possible. Le traducteur nous convie également à savourer, grâce à son style léger et chatoyant, la virtuosité et l'élégance des petits poèmes (tekerlemé) intercalés dans le texte des contes qui nous transportent dans un monde poétique et décalé où tout est possible.

Contes populaires des différentes régions d'Allemagne qui expliquent les origines des choses, depuis la création des étoiles jusqu'à l'origine de certaines locutions, en passant par la création de l'homme et de la femme, la forme des animaux et des oiseaux, la couleur des plantes.

Le public français est habitué aux contes russes, grâce à la formidable anthologie réunie au XIXe siècle par Alexandre Afanassiev. Mais il connaît peu les contes d'origines ou explicatifs qui racontent sur un mode romantique, épique ou humoristique l'origine de toutes les choses qui nous entourent. Outre les thèmes classiques (pourquoi la mer est salée ; pourquoi la lune brille la nuit ; d'où viennent les hommes), les conteurs russes ont un penchant particulier pour des thèmes originaux : d'où viennent la vodka et les tavernes ; comment le diable a créé le tabac ; pourquoi les routes sont si mauvaises ; comment les hommes ont appris à enfiler les pantalons.

L'anthologie offre un voyage insolite dans le monde imaginaire des héritiers de la grande civilisation de l'Amérique préhispanique. Il révèle que les adorateurs du soleil n'ont pas disparu sans laisser trace, exterminés par les conquistadors avides de leurs trésors. Leurs mythes continuent de vivre, transmis oralement de génération en génération chez quelques 28 peuples mayas dispersés dans cinq pays d'Amérique centrale. Imprégnée également par la culture chrétienne, cette mythologie engendre des récits étonnants où le soleil et ses péripéties amoureuses occupent une place aussi importante que les créatures de la nuit peuplant les montagnes.

[img]http://www.editionsdelaube.fr/sites/editionsdelaube.fr/files/styles/grille_livre_256-135/public/image-livres/1475-Flichy-Les grandes migrations-couv.jpg?itok=ihPlmxYC[/img]

Les grandes migrations du début du IIIe millénaire sont-elles le signe de l'effondrement de notre civilisation ou, à l'inverse, vont-elles lui permettre un rebond salvateur ? Pourquoi une civilisation meurt-elle ? Ces questions essentielles sont abordées dans ce livre avec intelligence, dans une perspective historique salvatrice et nécessaire. Si l'ouvrage est avant tout factuel, le lecteur se sent au fil des pages frôlé par un grand vent d'histoire. On passe de la Perse à Rome, on retourne en Iran, on poursuit jusqu'en Chine. Pourquoi les Barbares ont-ils signé la chute de Rome, et les Vikings, le renforcement de l'Europe occidentale ? Comment le degré de créativité des migrants détermine-t-il leur sort ? Quelle est l'importance du désert et de la mer dans les migrations ? De quelle façon les mafias actuelles en profitent-elles ?

Il faut lire ce livre, admirablement illustré, pour comprendre les enjeux de la « crise des migrants ».