Les éditions de l'Aube ciblent le roman noir étranger. Celui que l'on ignore. Et qui décoiffe. Elles sont allées pêcher en Norvège Gunnar Staalesen et ses Brebis galeuses, Où l'on retrouve le héros traversant la plupart de ses romans, Varg Veum, un privé taillé dans le même bois que Marlowe. Sauf qu'il reste entièrement norvégien. Affligé de quelques vertus rares, telles la compassion et la sollicitude, V.V. tombe sur un os. » Gérard Oestreicher, Le Républicain lorrain. » Le récit est attachant, et la langue, d'une grande qualité, apporte au texte un rythme qu'il devient vite difficile de laisser tomber. » Eric Albert, L'Aguesse.

Abandonné par la femme qu'il aime, Veum se met à
fréquenter les bars. Il y fait des rencontres, bien sûr. Pas forcément galantes. Un policier à la retraite se
confie à lui, et s'épanche sur d'anciennes affaires.
L'une d'entre elles l'a particulièrement marqué, car il est persuadé que le véritable coupable court toujours : l'incendie d'une usine de peinture au début des années 50, qui avait fait de nombreuses victimes. Veum s'ennuie, alors il y repense un peu, à cette affaire soi-disant non élucidée. Mais quand le policier retraité se fait renverser par une voiture, y survit mais meurt mystérieusement le jour de sa sortie de l'hôpital, le privé cesse d'y penser : il s'attelle à la tâche. Alors, après les bars, c'est le milieu des SDF qu'il se met à fréquenter. La nuit. Quand tous les loups sont gris. Après » Le loup dans la bergerie « , » Pour le meilleur et pour le pire « , » La Belle dormit cent ans « , et » La femme dans le frigo « , voici le cinquième épisode des aventures du privé venu du froid.