C'est la nuit permanente sur le ghetto de Prokov. Au fil des jours, dans un décor apocalyptique, Ranek lutte pour sa survie. Les personnages sont réduits à des ombres. comme s'ils n'avaient plus ni âme ni corps. Pourtant, dans ce brouillard permanent, surnagent des éléments de vie : la faim, le froid, les scènes d'amour hâtives, de pendaisons (ratées) ou d'accouchement au milieu du ghetto montrent que l'humanité demeure.

Soyons clairs : Jakob Bronsky est un bon à rien. Tout juste débarqué aux États-Unis, il erre dans le New York miteux des années 1950, parmi les clodos et les putes. L'American Way of Life ? Comprend pas. Le rêve américain ? Encore moins. Jakob Bronsky a deux buts dans la vie : le sexe et l'écriture de son premier roman sur les ghettos juifs qu'il a connus. Un futur best-seller à coup sûr !

La guerre de la drogue reprend de plus belle entre les différentes organisations, brillamment orchestrée par Barrera qui tire toutes les ficelles : la police, l'armée et jusqu'aux plus hauts fonctionnaires mexicains sont à sa solde. Alors que la lutte pour le contrôle de tous les cartels fait rage, avec une violence inouïe, Art Keller s'emploie à abattre son ennemi de toujours.

Jusqu'où ira cette vendetta ?

Ils avaient choisi d'habiter des îles de rêve, imaginé de splendides villas pour des vies insouciantes, ils collectionnaient les voitures de luxe et les grands crus français. Ils ne pensaient pas que le mal viendrait les chercher là. Rivés à leurs écrans comme à des mirages, ils n'avaient pas senti la mort à leurs trousses. Ils ont d'abord vu tomber leurs avatars, sans comprendre que c'en était fini des jeux de rôle. Lorsque le tueur est entré chez eux, dans la vie réelle, il était trop tard.

Elle était belle à couper le souffle. Elle n'était pas humaine, mais il s'était habitué aux oreilles pointues, aux dents acérées, aux pupilles fendues.

- Les Terriens, dit-elle, ont tout pollué. Les nettoyeurs d'univers ont eu raison de vidanger votre planète. La nôtre, elle, n'a rien perdu de sa fraîcheur.
Simon avait des doutes, mais il n'en dit rien.

- Que cherches-tu, Pèlerin de l'Espace ? Le sens de la vie ?

Elle se pencha en avant. La fente luisante de ses pupilles accrocha la flamme d'un chandelier. Sa robe s'ouvrit comme par mégarde. Simon ne savait plus ce qu'il cherchait. La sueur perlait à son front. Elle laissa choir sa robe à ses pieds.

- Ne cherche plus, murmura-t-elle. La réponse est dans mes bras.

A l'aube, il se leva en titubant, gavé de fatigue et de passion féline. La réponse était ailleurs.