Éditeur(s) : Ca et là
Auteurs : Ulli Lust
Date : 2010
À l'été 1984, deux jeunes punks autrichiennes, Ulli et Edi décident sur un coup de tête de partir pour l'Italie, sans papiers, avec pour seul bagage leurs sacs de couchage et les fringues qu'elles ont sur le dos. Leur voyage durera deux mois, et les mènera de Vienne à Vérone, Rome et Naples pour se terminer en Sicile. Trop n'est pas assez est le récit de cette aventure, à travers les bonnes rencontres et les nombreuses galères. Après un départ bucolique à travers les Alpes, leur parcours se transforme progressivement en cauchemar car les deux jeunes filles un peu paumées vont croiser sur leur chemin des individus peu recommandables, entre des macs italiens et des mafiosi siciliens.
Ulli Lust raconte ce trip initiatique très sombre sans aucune complaisance, avec beaucoup de retenue et une bonne dose d'humour noir.
Traduit de l'allemand par Jorg Stickan.
Publié en octobre 2009 en Allemagne, Trop n'est pas assez a connu un énorme succès critique depuis sa parution : qualifié de « livre de l'année », et de « bande dessinée de la décennie » par des journaux aussi prestigieux que le Frankfurter Allgemeine Zeitung et le Neue Zürcher Zeitung.
