Lily n'en sait toujours pas plus concernant sa vision des sentiments amoureux. Est-ce que dans son cas, ce serait biologique, comme le dit Charlie ? En attendant, elle est en conflit avec Josh, qui ne partage pas son point de vue et tente de la provoquer pour la faire réagir. L'équation se complique quand deux autres loups décident de s'y greffer...