Du point de vue biographique, tout a été dit sur Jésus-Christ dans les quatre Evangiles.
Anthony Burgess ne le nie pas. Son roman est fidèle aux récits de saint Matthieu, saint Marc, saint Luc et saint Jean. A cela près qu'il s'efforce de combler par des inventions plausibles l'absence d'éléments biographiques se rapportant à la période qui va de la bar-mitzvah de Jésus-Christ au début de sa mission pastorale. Pour Anthony Burgess, le Prophète, le Rédempteur, fut avant tout un homme. Il lui donne une épouse et en fait le héros d'un roman révolutionnaire par sa dimension humaine.