La mythologie est un des grands aspects de notre relation à nous-mêmes, autant qu'une idée du monde et de l'environnement terrestre. Produit d'une imagination collective, elle est présente à travers la littérature ou dans les oeuvres d'art et constitue une voie d'accès principale à la culture. À la fin du XIXe siècle, Commelin entreprit de raconter avec rigueur et agrément les mythes de la littérature gréco-latine. Il fallait rééditer intégralement ce texte phare en l'enrichissant des apports de la mythographie contemporaine. Ainsi, le commentaire.