Le Chicago de Stuart Dybek nest pas celui des majestueux buildings qui bordent le Lac Michigan, non, cest plutôt le Chicago populaire de son enfance, celui des ­quartiers polonais ou mexicains, celui où la réalité cède parfois le pas au rêve. Une ville où une fille à demi nue, prisonnière de la glace, légende urbaine pour certains, obscur fantasme pour dautres, devient lobjet dune quête désespérée. Où quelques accords dune polonaise de Chopin séchappant dune bouche daération évoquent le souvenir dun lointain pays et dun amour oublié.