Paru en feuilleton dans la presse japonaise à partir de 1935, publié comme roman au Japon en 1971, en France en 1983, "La Pierre et le Sabre" suivi de "La Parfaite Lumière" conte l'histoire de Musashi, samouraï libre du 17ème siècle, lui-même auteur du fameux "Traité des Cinq Roues".
C'est autant un livre d'histoire du Japon (pour la période considérée) qu'un roman d'aventures haletant, une sorte d'équivalent japonais des Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas.
Ce livre est la grande oeuvre d'Eiji Yoshikawa, l'un des plus grands romanciers japonais du xxe siècle, et même du monde. Il meurt en 1962, couvert de gloire. Son oeuvre est marquée par l'écriture de la biographie romancée de Miyamoto Musashi, objet du présent torrent. Ce roman a été tiré à plus de 120 millions d'exemplaires dans le monde.
