Médecin ORL depuis quarante ans, acupuncteur depuis une trentaine d'années, Bernard Cygler occupe une position privilégiée entre « Occident » et « Orient ». La vision chinoise apporte une aide incomparable pour comprendre et tenter de guérir des affections particulièrement désespérantes en médecine occidentale telles que la polypose nasale, l'anosmie, les acouphènes. Elle est précieuse en ce qu'elle offre la possibilité d'éviter des gestes chirurgicaux ou des traitements allopathiques aux effets secondaires quelquefois désagréables. Cette approche vise à traiter le patient plutôt que le symptôme, la globalité plutôt que la maladie elle-même. Fort de son expérience médico-chirurgicale et de sa pratique de la médecine chinoise, l'auteur a tenté de « marier » les deux facettes de son exercice tout en restant fidèle aux textes traditionnels dans l'esprit de l'Association française d'acupuncture, à laquelle il appartient. L'approche humaniste que nous livre l'auteur alliant « tradition et modernité », se caractérise par une volonté de transmission pour que vive plus longtemps une certaine idée de l'art de soigner. Le Docteur Bernard Cygler, ancien interne et ancien chef de clinique-assistant des hôpitaux, chef de service ORL hospitalier de 1972 à 2003 est membre de l'Association française d'acupuncture et du Collège français d'acupuncture. Il a rédigé de nombreuses publications en médecine traditionnelle chinoise.