Le capitaine de police Georges Carpioni a quitté la cité phocéenne pour ce coin de Lubéron réputé tranquille. Mais par ici, s'il n'y a pas de Kalach, il y a des chasseurs et des anti-chasse ! Les règlements de comptes se font de façon plus écolo mais tout aussi fatale. Pour sa première enquête en milieu rural, le fils du Grec a du fil à retordre. Heureusement, son adjoint Garrido, natif de la région, va lui dégager quelques sentiers.
Et puis, son père et ses vieux potes ne sont jamais très loin.