Hippolyte Vernet jette un coup d'oeil autour de lui : le coffre-fort rouge (vide), la porte des archives bardée de cadenas et de serrures (peinte sur le mur), la double porte matelassée (encore un trompe-l'oeil)... tout est en place. Sa secrétaire (fausse) peut enfin faire entrer le client dans le bureau de M. le Directeur. Mazette! Manteau de cachemire... Rupin, le client. Il s'appelle M.de Guiry (faux). Malheureusement, on retrouve M.de Guiry (faux) sur l'asphalte, roulé en boule dans son cachemire. Mort. Et ça, parole d'honneur, c'est bien vrai. Rupin, mais pas chançard...