Bad boy un jour, bad boy toujours. En apprenant que Garek, avec qui elle a mené plusieurs missions par le passé, va désormais protéger la fille d'un dangereux criminel, Candace n'est pas vraiment surprise. En effet, avant de rejoindre l'agence de sécurité pour laquelle tous deux travaillaient, Garek n'a-t-il pas déjà été mêlé à des affaires louches ? Repoussant la pointe de jalousie qui vient subrepticement de s'insinuer en elle, Candace sent pourtant son cœur se serrer tandis qu'un souvenir lui revient en mémoire : celui d'une nuit d'amour, partagée avec Garek peu de temps auparavant, et à laquelle elle n'a jamais voulu donner suite.