Parce que son frère Claude a disparu dans la forêt vierge, la jolie et courageuse Mylène débarque un jour à Ciudad de Guatemala, décidée à remuer ciel et terre pour le retrouver. Sous la conduite d'un séduisant romancier guatémaltèque, Ruben, une expédition s'enfonce bientôt dans la jungle où Claude et ses compagnons semblent s'être volatilisés. Mylène en fait partie, mais elle n'a aucune idée des difficultés, des risques, des drames qui l'attendent au cœur de « l'enfer vert ». Elle n'avait pas prévu, non plus, de tomber follement amoureuse de Ruben, qui semble fuir ses avances. Pourquoi ?
Peu à peu, Mylène et Ruben acquièrent la conviction que Claude, qui était archéologue et qui recherchait le trésor des Mayas, avait attiré sur lui l'attention d'un groupe d'aventuriers avides de richesses et dénués de scrupules. Qu'est-il devenu ? La découverte d'un temple abandonné, érigé dans un site fantastique, va résoudre bien des énigmes.
Mais un autre secret obsède encore Mylène : celui qui empêche Ruben de répondre à son amour.