Écrit dans un langage peaufiné, ce présent ouvrage pousse plus avant l'étude informative des faits francophones — historiques, sociologiques, littéraires — dans les pays 'non-francophones' de l'Asie de l'Est, tels que le Japon, la Corée, mais surtout la Chine. Mathilde Kang exclut délibérément les anciennes colonies françaises en Indochine de sa focalisation principale, tout en soulignant les relations pan-asiatiques face à l'influence politique et culturelle de la France dans cette région.