Arielle, 17 ans, s'installe en France avec son petit frère et ses parents. Née aux Philippines, elle est la fille d'un riche diplomate qu'elle a suivi au gré de ses différentes affectations. Après deux ans à New York, il est muté à Strasbourg. C'est l'occasion de tout recommencer pour la famille, marquée par la disparition de la jumelle d'Arielle, décédée d'une overdose. À peine arrivée, la jeune fille fait la connaissance d'Eric, son voisin. Énigmatique et lunaire, le garçon l'intrigue. Sauf qu'il a déjà une copine qui n'est autre qu'Ursula, une adolescente aussi belle qu'odieuse. C'est alors que Pauline, la soeur d'Eric, lui propose un marché : Arielle doit soustraire Eric de l'influence néfaste d'Ursula. En échange, elle l'aidera à s'adapter à sa nouvelle vie. Pour approcher le jeune homme, elle va prétendre ne pas connaître la langue et s'inscrire aux cours de français qu'il donne durant l'été. Mais prise dans ses mensonges, son attirance pour Eric et le deuil de sa soeur, l'adolescente pourrait bien se perdre en chemin...