" Ce que vous avez traversé avant, toi et tes amis, ce n'était rien : une promenade de santé. Et je ne plaisante pas... " Malgré les avertissements du fantôme de grand-père Sigur, souvenez-vous avec quelle détermination le Morphir et ses compagnons s'étaient engouffrés dans le trou puant de la Porte des Enfers, à la fin du premier tome de Bjorn aux enfers. De l'autre côté, les galeries étouffantes ont cédé la place aux étendues glacées peuplées de créatures infernales... Les serpents de morve, les terribles aplatisseurs aux pattes en forme de pilon et les fouines suceuses de sang harcèlent les membres de la troupe. Bjorn et ses compagnons serrent les rangs, toujours prêts à risquer leur vie pour sauver l'un des leurs. Malgré leur bravoure, la traversée de ce premier étage des enfers s'annonce impossible sans l'aide de ses habitants, les mystérieux petchégols. Eux seuls connaissent les secrets des flammes grises, des âmes libérées et des aplatisseurs.
Entre leur chef incontesté, la vieille Ama, qui mène son monde avec une ferme douceur, et le jeune Bjorn le Morphir, va naître une amitié au-delà des mots... Ce livre est la suite de Bjorn le Morphir et de Bjorn aux enfers.