Austin, le beau-père de Moira et Tina, s'aperçoit un jour que ses deux protégées se comportent comme deux petites filles oisives, capricieuses, inconscientes des réalités. Sa trop grande indulgence y est pour beaucoup...

Aussi les envoie-t-il, à leur grande consternation, travailler dans la propriété de son fils Charles, en Australie. Ce dernier n'a pas l'intention de s'en laisser compter par ces deux enfants trop gâtées... Or, Tina le surprendra...