Jacques Fusina, "Parlons Corse"
Publisher: L'Harmattan | 2000 | ISBN: 2738482090 | French | PDF | 279 pages | 104 Mb
Avec ce Parlons corse notre collection s'enrichit d'un nouveau titre : le corse, langue issue du latin, fut souvent confondu pour des raisons historiques avec l'italien par les observateurs extérieurs à l'île, alors même qu'un prêtre de la région de Castagniccia né en 1644 (la même époque que Louis XIV ! ) s'exprimait déjà poétiquement dans cet idiome dont il soulignait l'originalité.
La langue corse, aujourd'hui enseignée à tous les degrés de l'école et jusqu'à l'université, est abordée ici d'abord par ses aspects grammaticaux (phonologie, morphologie, syntaxe) puis lexicaux (vocabulaire correspondant français-corse et corse-français), et toujours illustrée de manière claire et vivante par de nombreux exemples.
La démarche linguistique permet également une bonne introduction à la culture corse, aussi bien sous l'aspect de la tradition (us et coutumes, gastronomie, architecture...) que de la modernité (littérature, chants et musique, vie et production actuelles...) et fait ainsi de cet ouvrage un outil simple et précis de bonne connaissance de la Corse.
