"La route longe un champ en friche du côté droit, tandis que le gauche descend en pente douce vers le fond de la vallée, offrant un superbe panorama flouté de brume sur la campagne et, au bout des plaines, les Pyrénées en entier de l'Est à l'Ouest. À peine Damien a-t-il passé la dernière courbe de la route sous les platanes, arrivant en vue du panneau d'entrée de Caussayre, qu'il entend un bruit de galop. Il ralentit, s'arrête. Plusieurs fermes du coin élèvent quelques chevaux, il ne peut pas se tromper sur la nature du bruit. Mais... des galops dans le Monde Ralenti ? Il les entend de nouveau dans le lointain, doublés de gémissements qui lui filent des frissons. Les sons viennent de loin, et pourtant ils ne suivent pas la route, ni ne résonnent en écho entre les collines. Paraissant provenir directement de l'horizon et que les reliefs, les arbres, les maisons, tout ce qui pourrait modifier le son, n'existait pas. Les gémissements appartiennent au Monde Ralenti. Ça s'approche, une longue plainte vibrante.