À la suite de la reddition de Cèsar Diaz, les polices de toute l'Europe pensent pouvoir enfin respirer. Pendant que les proches de César - Teodor, son frère; Vitto et Francesca, ses amis - se cachent au Brésil, d'autres comme Justine, Jérémy ou Sixtine essaient de se reconstruire, loin du réseau DKB. Mais le calme n'est revenu qu'en apparence : quelque part sur les réseaux, le mystérieux Nada#2 devient menaçant. Il annonce qu'un scandale dans lequel des policiers sont impliqués va éclater. Rendez-vous est donné devant le Palais de Justice pour un nouveau "Play it for real": le jeu recommence...