Jacques De Decker est nouvelliste et romancier (La Grande Roue, Parades amoureuses, chez Grasset), mais surtout auteur de théâtre : ses pièces ont été jouées jusqu'en Australie. Il a traduit et adapté Shakespeare et Tom Stoppard, Kleist et Schnitzler, Botho Strauss et Hugo Claus ainsi que Woody Allen. Critique littéraire au Soir de Bruxelles depuis quarante ans, il est secrétaire perpétuel de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique. Il est l'auteur du livret de l'opéra de Benoît Mernier Frühlings Erwachen d'après Wedekind, qui fut créé en 2007 à la Monnaie à Bruxelles et à l'Opéra du Rhin à Strasbourg. Il a publié dans la même collection une biographie d'Henrik Ibsen.