Héritiers des traditions puniques et berbères, les Nord-africains, à l'arrivée du conquérant romain, voulurent conserver leurs divinités ancestrales tout en respectant les dieux de leur nouveau maître. Ils affublèrent donc de noms romains leurs dieux traditionnels tout en leur conservant l'essentiel de leur personnalité d'origine. Ce phénomène, connu sous le terme d', résulta en une interpénétration des deux univers religieux, qui s'enrichirent ainsi mutuellement.
Les dieux de l'Afrique romaine cachent donc des personnalités multiples que cet ouvrage tente de dévoiler en mettant à profit toutes les sources disponibles : épigraphie, littérature, numismatique et archéologie. Ces grandes divinités, telles que Saturne/Baal Hammon, Vénus/Astarté ou Mercure/Baal Addir livrent ainsi tour à tour des aspects insoupçonnés de leurs personnalités.
Si les dieux d'Afrique romaine ont suscité diverses études individuelles, il manquait encore un ouvrage qui les examinerait tous ensemble et dans leurs rapports entre eux. Voici donc enfin une véritable étude globale du panthéon romano-africain.

Alain Cadotte, docteur ès lettres de l'Université Jean Moulin (Lyon III), chargé de cours à l'Université Concordia et à l'Université d'Ottawa, est un épigraphiste spécialiste des cultes païens d'Afrique du Nord, auxquels il a consacré plusieurs articles de fond, notamment sur Frugifer (Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 2003) et sur les divinités panthées (Antiquités africaines, 2003). Il prépare présentement une étude chronologique des inscriptions latines votives d'Afrique du Nord.