« Une espèce extraterrestre inquiétante, une héroïne inoubliable, une intrigue haletante, et un dénouement exaltant. Que demander de plus ? » Science Fiction Chronicle
Cela aurait dû être une simple promenade de santé d'une vingtaine de jours... Lorsque l'occasion se présente de faire un tour sur Calvaire, la planète utilisée par les marines pour entraîner leurs nouvelles recrues, le sergent-chef Torin Kerr n'hésite pas une seconde. À première vue, rien de plus simple : Calvaire ne fait que simuler les situations de combat. Mais à peine débarquée sur la planète, Torin découvre que quelqu'un a piraté les scénarios d'entraînement, multipliant les pièges mortels. En attendant les renforts, elle doit s'engager dans une farouche bataille pour garder son peloton de recrues en vie...