Deux nouvelles moins connues du célèbre auteur américain.

Le Chenal a remporté le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle en 1982.

Le singe est un jouet qui, lorsqu'on remonte la clé dans son dos, se met à jouer des cymbales. Le hic, c'est qu'il décide seul d'en jouer et lorsqu'il le fait, quelqu'un meurt ! C'est un singe maléfique dont son propriétaire fera tout pour s'en débarrasser ! Au bout de vingt ans, il n'y sera pas encore parvenu...

Le chenal sépare les lieux-dits La Chèvre de la Tête-du-Raton-Laveur. Lorsqu'il est pris par les glaces, on peut le traverser à pied; c'est ce que fera Stella, la seule vieille qui n'a jamais quitté son village ..., son dernier et seul voyage fait pendant une tempête de neige.