Fixant le plafond de ses yeux révulsés, baignant dans une mare de sang, bouche béante, langue pendante, Mimi git là, recroquevillé sur le carrelage. La flèche d'acier de douze millimètres de diamètre qui lui traversé le kiki de la pomme d'Adam à l'occiput, lui donne un peu l'air d'une girouette plantée dans de la purée de betterave.
Précisons, à l'intention des personnes qui n'auraient pas lu Les Harengs de Ploucamor, première aventure de François Troudic, que Pioupiou est un petit canard vibrant en plastique jaune, et Michou, un cornichon au vinaigre. François et son épouse Géraldine les considèrent tous deux comme leurs propres enfants.