« Le livre des fantômes ». Ce titre de Jean Ray est presque un euphémisme, tant il est vrai qu'il aurait pu regrouper les contes qui composent ce livre sous le titre : « Le livre des vivants ». De toute façon, pour le maître de l'épouvante, la vie, la mort, la survie, c'est du pareil au même. Tout, sur terre, est un caprice des dieux, et seuls les niais s'imaginent encore qu'on peut mener une existence à l'abri des Ombres et des Sortilèges