Elle tricote. Je sors mon carnet.
- Raconte-moi précisément ce qui s'est passé dans les convois.
- Plus tard.
Je rêve de recueillir cette histoire qui est aussi la mienne et elle s'y oppose comme une gamine butée.
- Quand plus tard ?
- Quand tu auras eu ton bébé. »
Aravni garde farouchement le silence sur son passé. Sa petite-fille, Valérie, aimerait pourtant qu'elle lui raconte son histoire, l'Arménie, Alep, Constantinople et Marseille. Dans ce récit qui traverse le siècle, elle écrit le roman de la vie, ou plutôt des vies d'Aravni : de la toute jeune fille fuyant le génocide arménien en 1915 jusqu'à la grand-mère aussi aimante qu'intransigeante qu'elle est devenue, elle donne à son existence percutée par l'Histoire une dimension universelle et rend hommage à cette grand-mère 'étrangère' de la plus belle façon qui soit.

Grand Rapids, petite bourgade tranquille du Minnesota. Callie, un bébé de onze mois, disparaît. Aux yeux de la police, de la presse et de la famille, son père n'y est peut-être pas étranger. La même nuit, Kasey Kennedy, agent de police, est témoin d'un meurtre sanglant. Le tueur, qui n'en est pas à son coup d'essai, n'apprécie guère d'avoir été dérangé en pleine action. Il est bien décidé à mettre la main sur Kasey pour jouer un peu avec elle... Jonathan Stride se retrouve chargé des deux enquêtes pour le prix d'une. Y aurait-il un lien entre ces affaires ? En bonus dans ce livre, une fin alternative imaginée par Brian Freeman pour vous faire frissonner plus longtemps !

Paris, 1937. Andras Lévi, juif d'origine hongroise, quitte Budapest et sa famille afin de poursuivre ses études d�architecture à Paris.
Il se prend rapidement au jeu de la vie parisienne : c'est le temps des amitiés et des amours inoubliables. L'euphorie ne dure qu'un instant car l'Europe s'apprête à basculer dans la terreur.
Andras décide de retourner en Hongrie, croyant échapper à l'antisémitisme français, mais ce n'est que le début d'un périple marqué par la violence, la souffrance et la peur.

Dans ce texte magistral, inspiré de I.B. Singer, Orringer recrée avec brio l'Europe des années 40, où les destins individuels ont été dévastés par l'irruption de la guerre. Des rues de Paris aux camps de travail en Turquie, Le Pont invisible reconstitue à travers l'histoire d'une poignée d'exilés le désastre intime et politique du totalitarisme.