Depuis que Margaux a eu dix-huit ans, elle n'arrête pas de faire des cauchemars. Cela commence à peser sur son moral et sa santé. Mais elle peut compter sur ses amis d'enfance pour animer ses journées. Sa vie est simple entre le lycée, Caroline, Sophie et surtout Clément, le garçon de la bande.

Alors qu'ils se chamaillent comme tous les matins en attendant le car, celui-ci bouscule quelqu'un. À leur grande surprise, il n'est pas du coin. Une tête blonde apparaît devant eux, le sourire timide et le regard se fixant déjà sur Margaux. Il attire vite la curiosité du petit groupe.

Afin de l'éviter, la jeune fille décide de monter dans le bus. Cependant, cet étranger la rattrape et l'appelle par son prénom. Au contact de sa main, une vision jaillit dans son esprit.

Dès lors, tout devient très compliqué pour Margaux. Qui est-il ? Comment la connaît-il ? Et surtout, d'où provient cette vision d'un autre temps ?

"De mère française. De père algérien. Je sais les odeurs, les sons, les couleurs. C'est une richesse. C'est une pauvreté. Ne pas choisir c'est être dans l'errance. Mon visage algérien. Ma voix française. J'ai l'ombre de ma lumière."

Entre ce père algérois et cette mère bretonne, le fruit d'un amour contesté : une fille qui cherche sa place, ici, là. D'une nationalité à l'autre, d'une identité à l'autre, d'un sexe à l'autre.

Elle s'appelle Yasmina, se préfère en garçon, sous le nom de Nina, puis Ahmed, puis Brio, qui ment, se dissimule, qui s'invente, façonne "un corps fait pour la lumière, le sable et les vents de sel".

Mais dans ce troublant jeu de l'identité, Nina porte sur elle la blessure de sa famille, tout le traumatisme de la guerre d'Algérie.

Garçon manqué, au-delà d'une histoire intime entre Alger et Rennes, est aussi le rappel d'une histoire algérienne, en souvenirs épars et douloureux : la guerre d'indépendance, le massacre de femmes par les hommes de l'OAS, l'apprentissage de la souffrance, de la violence.

C'est encore l'expérience du racisme ordinaire en guise d'héritage, d'une certaine France, incapable "d'aimer vraiment ce qui est étranger", l'expérience des humiliations et d'une haine dans laquelle la narratrice puise sa force.

Après cinq romans, Nina Bouraoui signe là sa première œuvre autobiographique. Une oeuvre âpre, sans concession, gouvernée par la violence des mots d'une jeune fille prise entre deux cultures, abîmée entre deux exils. --Céline Darner.

.: Créative N°32 - Novembre/Décembre 2016 :.

Créative s''adresse aux femmes passionnées par le « fait-main » en quête d''inspiration et de conseils. Loisirs créatifs, récup'', cuisine, brico, déco, jardin : un concentré d''idées tendance et originales à faire soi-même grâce aux dizaines de tutos étape par étape, pour les débutantes comme pour les amatrices averties !

.: Jardin Facile N°104 - Novembre/Décembre 2016 :.

LA RÉFÉRENCE DU JARDIN : CONSEILLER PRATIQUE DE VOTRE JARDIN POUR TOUS! Les amateurs de jardin, novices ou confirmés, trouveront dans le magazine Jardin Facile des conseils, des dossiers complets, des nouveautés et un cahier pratique illustré.

.: Octane N°29 - Novembre/Décembre 2016 :.

L'édition française de l'une des références mondiales dans le domaine de la presse automobile classique et sportive. Octane s'adresse à tous ceux pour qui l'automobile est un art de vivre, et même un art tout court. Dans chaque numéro, les autos les plus marquantes de l'histoire sont mises en valeur, exposées, célébrées, expliquées.