Chine, province de Jiangxi, 1941. Au plus haut des légendaires montagnes de Lushan se dresse un internat réservé à des enfants de missionnaires anglais. Henrietta S. Robertson dite Etta, dix ans, est l'une de ces jeunes pensionnaires. Gamine malicieuse désespérément en quête d'attention, elle décrète un jour posséder un don divin, celui de pouvoir prédire la mort de ceux qui l'entourent. Elle a tôt fait de révéler ce pouvoir miraculeux à ses camarades, et se retrouve enrôlée dans le club très fermé des prophétesses. Lorsque la guerre arrive, détruisant tout sur son passage, la divine mission d'Henrietta et de ses amies va revêtir une toute nouvelle importance ; les prophétesses en culottes courtes vont vite s'apercevoir que la limite qui sépare l'imaginaire de la réalité et le bien du mal peut parfois devenir dangereusement floue.

La Vie rêvée d'Henrietta est un roman inoubliable sur la fougue de l'adolescence, évoquant des jeunes filles qui entrent dans l'âge adulte alors même que le monde se dérobe sous leurs pieds.

Chicago, 1929. Par une nuit d'hiver glaciale, une bombe explose dans le sous-sol du Comedia, détruisant en quelques minutes le célèbre jazz-club. Deux hommes sortent miraculeusement indemnes des décombres après l'attentat : Gerry, l'un des trompettistes du Comedia, et un deuxième homme frappé d'amnésie. Gerry recueille chez lui son compagnon d'infortune, qui part en quête de son identité et de la vérité sur l'attentat. Entre un passé qui lui échappe et un présent hostile, ses questions se font de plus en plus nombreuses. La peur s'immisce en lui : quelqu'un, quelque chose le traque.

Dans un univers étrange et baroque, où rêve et réalité se confondent parfois, on croise Eliot Ness, Sherlock Holmes, un bibliothécaire illuminé, une vieille dame qui vend des jouets extraordinaires, des clochards presque célestes, des méchants bien retors. mais surtout la belle Wendy et ses enfants perdus. En revisitant le mythe de Peter Pan sur fond de guerre des gangs, de misère et de corruption, Bob Garcia signe ici un thriller crépusculaire et angoissant, mené de main de maître jusqu'aux toutes dernières lignes.

Jeune guinéenne venue en France poursuivre des études mais chassée par sa famille, patience est confiée au psychologue Ernesto Sanchez, a qui elle avoue qu'elle "sort la nuit et mange les gens". Comment croire une chose pareille ? Religieux, exorcistes, politiciens, simples villageois ou migrants, autant de gens pour qui la sorcellerie n'a pourtant rien d'une superstition folklorique. Car c'est avant tout une arme, aussi bien aux yeux du dictateur africain Kourouma, qui tient son pays d'une main de fer, que pour son principal opposant, prêt a l'épreuve de force...

Romans

Water Music, traduction Robert Pépin, Phébus, 1988 (Water Music, 1981)
La Belle Affaire, traduction Gérard Piloquet, Phébus, 1991 (Budding Prospects, 1984)
Au bout du monde, traduction Jef Tombeur, Grasset, 1991 (World's End, 1987)
L'Orient, c'est l'Orient, traduction Robert Pépin, Grasset, 1993 (East is East, 1990)
Aux bons soins du docteur Kellogg, traduction Robert Pépin, Grasset 1994 (The Road to Wellville, 1993)
América, traduction Robert Pépin, Grasset, 1997 (The Tortilla Curtain, 1995), Prix Médicis étranger
Riven Rock, traduction Robert Pépin, Grasset, 1999 (Riven Rock, 1998)
Un ami de la Terre, traduction Robert Pépin, Grasset, 2001 (A Friend of the Earth, 2000)
D'amour et d'eau fraîche, traduction Bernard Turle, Grasset, 2003 (Drop City, 2003)
Le Cercle des initiés, traduction Bernard Turle, Grasset, 2005 (The Inner Circle, 2004)
Talk Talk, traduction Bernard Turle, Grasset, 2007 (Talk Talk, 2006)
Les Femmes, traduction Bernard Turle, Grasset, 2010 (The Women, 2009)
Après le carnage, traduction Bernard Turle, Grasset, 2013 (When the Killing's Done, 2011)
San Miguel, traduction Bernard Turle, Grasset, 2014 (San Miguel, 2012)
Les Vrais Durs, traduction Bernard Turle, Grasset, 2016 (The Harder They Come, 2015)
The Terranauts, 2016

Nouvelles

Si le fleuve était whisky, traduction Robert Pépin, Grasset, 1992 (If the River Was Whiskey, 1989)
Histoires sans héros, traduction Robert Pépin, Grasset, 1996 (Without a Hero, 1996)
25 histoires d'amour, traduction Robert Pépin et Jef Tombeur, Grasset, 2000
25 histoires de mort, traduction Bernard Leprêtre et Robert Pépin, Grasset, 2002
Histoires cruelles, traduction André Zavriew, Grasset, 2008 (Tooth and Claw, 2005)
25 histoires bizarres, traduction Robert Pépin, Jef Tombeur, André Zavriew, Grasset, 2006
L'Enfant sauvage, traduction Pierre Demarty, Grasset, 2011 (Wild Child & Other Stories, 2010)
Histoires sans issue, traduction Bernard Turle, Grasset, 2012
Une mort à Kitchawank, traduction Simone Arous, Grasset, 2015

Mitsuko tient une librairie d'occasion spécialisée en ouvrages philosophiques. Elle y coule des jours sereins avec sa mère et Tarô, son fils sourd et muet. Chaque vendredi soir, pourtant, elle redevient entraîneuse dans un bar haut de gamme. Ce travail lui permet d'assurer son indépendance financière, et elle apprécie ses discussions avec les intellectuels qui fréquentent l'établissement. Un jour, une femme distinguée passe à la boutique accompagnée de sa fillette, et les enfants de chacune sont immédiatement attirés l'un par l'autre. Sur l'insistance de la dame et pour faire plaisir à Tarô, bien qu'elle évite habituellement de nouer des amitiés, Mitsuko acceptera de les revoir. Cette rencontre pourrait toutefois mettre en péril l'équilibre de sa famille. Aki Shimazaki sonde ici la nature de l'amour maternel. Tout en finesse, elle en interroge la fibre et la force des liens.