Romans

Water Music, traduction Robert Pépin, Phébus, 1988 (Water Music, 1981)
La Belle Affaire, traduction Gérard Piloquet, Phébus, 1991 (Budding Prospects, 1984)
Au bout du monde, traduction Jef Tombeur, Grasset, 1991 (World's End, 1987)
L'Orient, c'est l'Orient, traduction Robert Pépin, Grasset, 1993 (East is East, 1990)
Aux bons soins du docteur Kellogg, traduction Robert Pépin, Grasset 1994 (The Road to Wellville, 1993)
América, traduction Robert Pépin, Grasset, 1997 (The Tortilla Curtain, 1995), Prix Médicis étranger
Riven Rock, traduction Robert Pépin, Grasset, 1999 (Riven Rock, 1998)
Un ami de la Terre, traduction Robert Pépin, Grasset, 2001 (A Friend of the Earth, 2000)
D'amour et d'eau fraîche, traduction Bernard Turle, Grasset, 2003 (Drop City, 2003)
Le Cercle des initiés, traduction Bernard Turle, Grasset, 2005 (The Inner Circle, 2004)
Talk Talk, traduction Bernard Turle, Grasset, 2007 (Talk Talk, 2006)
Les Femmes, traduction Bernard Turle, Grasset, 2010 (The Women, 2009)
Après le carnage, traduction Bernard Turle, Grasset, 2013 (When the Killing's Done, 2011)
San Miguel, traduction Bernard Turle, Grasset, 2014 (San Miguel, 2012)
Les Vrais Durs, traduction Bernard Turle, Grasset, 2016 (The Harder They Come, 2015)
The Terranauts, 2016

Nouvelles

Si le fleuve était whisky, traduction Robert Pépin, Grasset, 1992 (If the River Was Whiskey, 1989)
Histoires sans héros, traduction Robert Pépin, Grasset, 1996 (Without a Hero, 1996)
25 histoires d'amour, traduction Robert Pépin et Jef Tombeur, Grasset, 2000
25 histoires de mort, traduction Bernard Leprêtre et Robert Pépin, Grasset, 2002
Histoires cruelles, traduction André Zavriew, Grasset, 2008 (Tooth and Claw, 2005)
25 histoires bizarres, traduction Robert Pépin, Jef Tombeur, André Zavriew, Grasset, 2006
L'Enfant sauvage, traduction Pierre Demarty, Grasset, 2011 (Wild Child & Other Stories, 2010)
Histoires sans issue, traduction Bernard Turle, Grasset, 2012
Une mort à Kitchawank, traduction Simone Arous, Grasset, 2015