Jane embobine son ami Kentin pour chasser le Grand Griffon. Mais Kentin ne partage pas la même passion pour l’aventure et lui demande de se rendre à la raison. Même le gâteux de la forêt les mets en garde à sa façon, ce qui n’est pas pour rassurer Kentin. Sur la route, ils font connaissance du Prince Charmant dont Jane tombe raide dingue amoureuse. Elle change radicalement de comportement et frôle le ridicule ; elle va donc réaliser le moindre de ses désirs sous le regard de Kentin, aussi jaloux que possible. Or, des maraudeurs leur barrent le chemin et le Prince, qui avait vanté son courage légendaire il y a peu, se précipite derrière un rocher. Heureusement Jane s’en occupe à elle seule, car ces brigands ne se montrent pas trop méchants. Plus tard, ils font une halte dans un village et le Prince fait la Cour à une jeune fermière. Quelle déception pour Jane lorsqu’elle s’aperçoit de l’extrême stupidité du jeune homme ! Dans une furie sans pareille, elle s’apprête à faire un massacre… mais Kentin parvient à la calmer. La traque au griffon reprend alors de plus belle.