Le narrateur s'interroge sur la relation entre ses grands-parents et cherche à comprendre ce
qui a conduit sa grand-mère, Jeanne Guéminez, à perdre subitement l'usage de la parole après
le naufrage de L'hirondelle au large de Saint-Pierre.