On lançait pas mal de bombes, à San Francisco, ces temps-ci. Et le flic McCann faisait partie de la Brigade Anti-Terreur chargée d'agrafer les coupables. Des gauchistes, bien entendu. A moins que ce ne soient ces Messieurs de la Cosa Nostra ? De toutes façons, McCann s'en foutait. S'il était devenu flic, c'était uniquement que ça lui donnait toutes facilités pour faire venir d'Extrême Orient un somptueux chargement de poudre blanche, à la suite d'une combine astucieuse qu'il avait projetée du temps qu'il était héros au Viet-Nam.