Lorsque Lydia , une jeune Lituanienne, arrive à l'hôpital, les médecins découvrent avec horreur que ses blessures sont dues à des coups de fouet. Forcée à se prostituer dans un appartement de Stockholm, elle a été punie par son souteneur après avoir tenté de se révolter. Dans le même hopital, Ewert Grens et Sven Sundkvist sont sur la piste de l'un des parrains de la mafia de Stockholm, un criminel que Grens a toutes les raisons de vouloir confondre puisque c'est à cause de lui que la femme qu'il aime se retrouve dans le coma depuis vingt-cinq ans. Les désirs de vengeance de Lydia et de Grens ne vont pas tarder à se croiser...