Le centre du nuage était opaque. La teinte violette y était plus accusée. Tout autour flottait une sorte de vapeur, comme une brume, plus lumineuse et d'une couleur plus pâle, qui faisait songer à ces embruns qui s'élèvent et tourbillonnent dans le vent, au pied des chutes d'eau, ou sur les grèves quand des paquets de mer viennent éclater contre les rochers...
Le « CX22 » glissa encore un peu, puis s'immobilisa enfin...
... Ils eurent un même cri :
- Tous ! s'écria Francis. Nous devenons tous violets !...
Puis, si lentement que c'était à peine perceptible, les hommes et les choses commencèrent à se dilater... Tout se déformait. Les visages, les membres, les corps, les parois, le quartz de la coupole... Tout se gondolait, devenait fluide, visqueux, impalpable...
Tout se convertissait peu à peu en une brume violacée et luminescente.