Glawen Clattuc habite sur Cadwal, une planète qui selon les règlements anciens établis par la très ancienne Charte, est en réalité une réserve écologique où l'action humaine est très restreinte.

L'enquête sur l'assassinat de Sessily Veder piétine, malgré les forts soupçons qui pèsent sur Arles Clattuc. Quelques années ont passé, et Glawen Clattuc a commencé à oublier Sessily et à tomber amoureux de Wayness Tamm la fille du Conservateur. En attendant que sa situation avance de ce côté-ci, on a confié à Glawen une mission : intégrer les Hardis Lions, cette petite société formée des sujets les plus indisciplinés de Cadwal. Arles fait partie du groupe, et Glawen est chargé de le surveiller. Mais le principal objectif de sa mission est de se servir des Hardis Lions comme couverture pour une mission d'espionnage dans l'atoll Lutwen. Sur place, Glawen découvre toute une industrie militaire qui agit dans le plus grand secrets pour fabriquer des appareils de combat et des armes. Cependant, il est découvert et est contraint de hâter le retour de l'expédition. Si lui parvient à s'en sortir, son collègue Kirdy Wook est capturé sous un faux motif.

C'est le second volume de la série : Les chroniques de Cadwal
qui comprend :

La station Araminta
Araminta 2
Bonne vieille Terre
Thoy