Les anti-sarangins n'osent plus s'en prendre aux femmes qui côtoient les extra-terrestres, chaque tentative se solde par des morts en grand nombre et les états continuent tout de même à les soutenir. Mais après presque dix années de vaines attaques, ils semblent avoir trouvé une arme efficace contre les Sarangins, et c'est Hellus qui en est la victime. Ce n'était peut-être pas celle que les humains espéraient pour pouvoir enfin faire pression sur ces extra-terrestres et obtenir d'eux plus que ce qu'ils n'ont accepté de partager avec leur monde d'adoption jusqu'ici, mais c'est largement suffisant pour inquiéter ces hommes immenses. Mais cette faille, cette faiblesse qu'ils ont découverte, était-elle vraiment volontaire ? Combien d'humains sont véritablement au courant de leur vulnérabilité ? Certes, elle bouleverse la vie bien organisée et harmonieuse de leurs Cerdhes, mais tant que toute cette histoire reste secrète, bien cachée dans leur monde, peut-être n'est-ce pas si alarmant. Et finalement, est-ce vraiment un désastre ? Ne serait-ce pas plutôt une nouvelle source d'espoir pour les Sarangins ?