Sophie Dumas, une parisienne d'origine franco-chinoise, débarque à Hong Kong pour prendre ses fonctions de traductrice trilingue dans un grand cabinet juridique international. Carriériste, elle ne pense qu'à sa réussite professionnelle, du moins jusqu'à sa rencontre avec Preston Ashworth, le fondateur de la société. Charismatique et déroutant, elle tombe aussitôt sous le charme de cet homme pour lequel elle doit travailler sur un projet déterminant pour l'avenir de la firme.

Séduisant et au sommet de sa réussite professionnelle, Ashworth ne vit que pour le cabinet qu'il a monté avec sa cousine Charlotte. Pourtant l'arrivée de Sophie va bouleverser ses priorités. Dès leur première rencontre, sa beauté et son apparente candeur le trouble et réveille des pulsions, qui vont le pousser à transgresser les règles établies.

Malgré les obstacles et les manoeuvres malveillantes, ils vont entamer une liaison passionnée dans laquelle Sophie va repousser les limites de sa sensualité et tenter de percer la carapace que Preston s'est forgée pour se préserver.