Toutes les cougars ont-elles l'abricot fendu ? Peut-on avoir à la fois les yeux en trou de pine et le papier qui colle aux bonbons ? Un échappé de capote peut-il envoyer ses enfants à la blanchisserie ? Un fouteur faire compter les solives à une chaudasse, voire à un cageot ? Combien faut-il de peigne-culs pour faire la bête à deux dos ? Vaut-il la peine de se polir le chinois en présence d'une gougnotte qui se défrise la chicorée ? Faut-il se dégorger le poireau avant de manger le poisson sans sauce ? Peut-on renverser la marmite sur une paire de rotoplos ? Toutes ces questions et d'autres trouvent leur réponse lexicale dans cet abrégé de la langue verte, aussi érudit que polisson.
De A comme "Abbaye de clunis" à Z comme "Zizi-panpan", près d'un millier de mots et expressions appartenant au langage leste, autant de termes épicés et drus, de formules imagées et truculentes pour dire la chose avec esprit et sans pudeur.